本章天堂鸟翻译为“离散湖”，娱乐通翻译为“南北之湖”，个人翻译“分裂之湖”
注意点：开始时克莉丝的所有装备会被卸掉，一定要装上所有装备后再出发。
向南前往德利夫关所
原本到此就该和菲莉分别，但是菲莉最后希望送两人到途中，菲莉决定到达霍路库之后，走兽道回到家里。
这次走右边的出口，出口附近有一个查贝鲁魔法店，借此整理一下克莉丝和菲莉的法术，在PC98/DOS版中，不需要学的一概不学，Windows版虽然回复和向后传送被分出来可以单独选择，但也尽量不要学无用的技能，否则会导致自动战斗时可能会因为AI选择大量无用的法术而不能及时回复：
| 魔法 | MP | 参考 |
| 蜜蜂击|はちよせ | 1 | 最初的法术 |
| 空气切割|カマイタチ | 2 | 速度较快，最常用的法术 |
| 睡眠咒|スリープ | 3 | 不需要学习，睡眠只要一遭受攻击就会醒来，无用 |
| 捆绑咒|金縛 | 5 | 有助于牵制怪物 |
| 回复1|回復I | 1 | 最初的法术 |
| 回复2|回復II | 3 | 中盘部分损血较多的时候较实用 |
| 全回复|全体回復 | 4 | 必须学习。 |
| 复活|生き返り | 6 | 必须学习 |
| 回复VP|VP回復 | 2 | 不需要学习，回复行动点也只是单纯继续挨打 |
| 向后传送|テレポート | 2 | 不需要学习，将重伤者向后传送没有任何实用价值 |
| 透明法术|透明人間 | 3 | 不需要学习，持续时间太短 |
要小心这里的蝙蝠怪物会催眠，继续前行至霍路库。
由于安比须到西部十分困难，因此路易士关所都由裘恩特士兵把守。
宝石兑换率为：1宝石=16金币
进门之后东侧守门士兵就提示因为城市在和北方兄弟都城海圣互相战备的缘故，城市被封锁，出不了城。
道具店里可以买到莎菲第八卷|サフィー第８巻和魔法防御戒指II|魔法防御の指輪２
只要登上酒馆的舞台，BGM会变化为一段演歌，这段BGM是Falcom特殊制作的，详细信息请去看第六章的彩蛋。
前往北边的卡拉库王城，发现所有的士兵都很死脑筋，不让主角队进城堡，门口的门卫还和杰利欧打赌如果主角们能进去他就倒立走。
再和西边守门卫兵说话，发现一样不让出城，于是想办法进城堡来解决问题。
回到卡拉库王城，再和门卫对话，发现还是不让通过，主角队思考一下既然裘恩特和安比须很要好，能不能装成安比须的使者进入。
靠着亚鲁夫的戒指，主角队称自己是安比须使者，结果主角队越说越可疑，反而又被当做了盗贼盘查。
盘查过程中卫兵问主角队一些关于安比须的秘密问题，结果主角二人都能一一答上来，而问到菲莉的时候，菲莉自报家门，结果发现士兵认识她，于是问题解决了。
去觐见卡拉库王，结果发现他并不想和北方的兄长开战，只是奸臣贝拉德|ベラート从中作梗，互相欺骗对方军队，还劫持了王妃当人质，修建了霍路库城堡备战和关押人质。
卡拉库王决定让主角队想办法走小路前往海圣，给兄长耶尼顿王|エネトン王带一封信说明情况。
出城，和门口打赌的门卫说话可以看到他倒立行走。
之后从西边出口继续前往莉丝的家和海圣。
从这条小道前往北方的海圣。
前往北侧的海圣王城二楼，将信交给耶尼顿王，发现他担心无谓的伤亡，最终克莉丝出了主意——先去城堡烧掉武器，然后想办法营救弟妃，让两位国王在霍路库城堡前握手言和，但国王十分优柔寡断犹豫不决，反而被王妃说教了一番。
前去莉丝的家
到了莉丝的家之后，菲莉暂时离队，主角二人从右侧出口前往南北街道。
在南北街道的入口和守卫多次对话，发现还是不让通过，两人最后想到办法：谎称有山贼，引开了守卫，趁着守卫离开，前往南北街道。
注意点：慢一点的话守卫会回去，再来一次即可。
再度用老伎俩引开守门守卫，内部的守卫认为主角队是小孩子来躲避山贼，所以并没有在意。
前往左下角武器库，克莉丝尝试用魔法点燃武器，结果还把杰利欧的头发烧了，但最终还是点燃了武器库。
与守门士兵交谈，他们发觉被骗了，但是发现武器库失火，于是都去救火。
趁着众人救火，前往右侧关押王妃的监牢，发现打不开牢门，前往左上角贝拉德的房间的架子上拿钥匙，回去打开牢门救出王妃，反而被贝拉德撞个正着，主角队也被关了起来。
这时候嘉拉和库兹带着收编的山贼前来，想要偷一些东西，结果发现武器库已经被烧个精光。
趁着山贼大闹城堡的时候，主角队引开了守卫，之后查看牢门，发现钥匙就掉在门外，勾来之后打开了牢门。
出了牢房后，主角队看到了山贼，结果王妃又被贝拉德挟持到不知道哪里去了，前往下方瞭望台附近，发现所有士兵都被绑起来，逐个对话之后，回到贝拉德的房间，之后出来，发现贝拉德挟持王妃站在瞭望台上。
注意点：如果看不到贝拉德，可以试试往城堡外走，触发对话后再回去。
到瞭望台下面，一阵对峙之后，没想到嘉拉和库兹看到这一切，在两贼和主角队互相演戏的过程中，库兹用自己拿手的飞石技能一击把贝拉德打了下来。
众人正准备给国王打信号的时候，贝拉德还是逃走了，之后山贼团们怕被抓也逃离，临走时王妃送给库兹一条项链作为谢礼。
两位国王前来握手言和，众人不禁感谢了两位主角，同时也提到了“义贼”野猫团|ワイルドキャット団——山贼们被王妃当做了义贼。
回到霍路库，国王感谢了主角们，之后将菲莉送到兽道的入口，菲莉最终不舍分别。
向西前往望沙关所|望砂の関所
中途欧鲁德斯的卫兵前来报信，传达大神官的情报：元凶似乎就躲在法鲁提亚的路德城内，并建议他们去见法鲁提亚的宫廷剑士杜卢塞路|デュルゼル ，他知道事情的来龙去脉。
宝石兑换率为：1宝石=16金币
门口的行商可以买到魔导师之杖|魔導師の杖
之后向西过关，进入干渴沙漠|渇きの砂漠
第五章结束，观看第五章的旅途小剧场，然后进入第六章：运行的预言